Поможет ли показ иностранцам романтического хоррора «Русалка. Озеро мёртвых» собрать ему в прокате?

maxresdefaultПревью-показы фильма «Русалка. Озеро мертвых» с английскими субтитрами пройдут в городах, принимающих Чемпионат мира по футболу 2018 — Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Самаре и Сочи с 2 июля 2018 года (за 10 дней до официального релиза). Это специальная акция для множества иностранных гостей, которые приехали на Чемпионат мира в Россию.

На сегодняшний день фильм с бюджетом 40 млн руб «Русалка. Озеро мертвых» продан уже в 140 стран мира, поэтому высокий интерес иностранной публики к картине позволяет создателям надеяться, что множество иностранных гостей будут рады возможности первыми увидеть новый фильм от создателей кино-хитов в жанре «мистический хоррор» — «Невеста» и «Пиковая дама: Черный обряд» (оба стали прибыльными в прокате). Фильм создан «Киностудией КИТ» (входит в холдинг «Газпром-медиа») и кинокомпанией QS Films, при поддержке Фонда Кино.

Рафаел МИНАСБЕКЯН, продюсер (генеральный директор ГК ГПМ КИТ): «Одним из стратегических направлений ГК ГПМ КИТ является развитие международной интеграции российского контента на международный рынок, которая последние годы идет довольно успешно.

rsz800x800_d935edca71d7309f3a1345caaf2122e6Сейчас появилась уникальная возможность демонстрации зарубежному зрителю наших фильмов, не выезжая за пределы страны. Такую возможность даёт кинематографистам самое значительное событие этого года – Чемпионат Мира по футболу 2018. Так и родилась мысль порадовать гостей нашей страны новым фильмом отечественной киноиндустрии, который будет адаптирован под зарубежного зрителя. Уверен, что он будет востребован».

Иван КАПИТОНОВ, продюсер«Прежде всего мы отталкивались от того, как русские хорроры воспринимают в других странах – судя по превосходным продажам «Невесты» и «Русалки» иностранные зрители крайне симпатизируют страшным историям о русских монстрах. Учитывая огромное количество гостей, которые должны приехать в Россию на чемпионат мира, мы решили дать возможность людям не только «угореть по футболу», но и сходить в кино на русский фильм ужасов. Фактически к нам едут наши иностранные зрители, для которых предлагаемые субтитрированные сеансы будут еще одной формой досуга между матчами».

pv_123496Святослав ПОДГАЕВСКИЙ (режиссер-постановщик): «Хоррор – интернациональный жанр. Ведь смеются люди в разных странах над разными вещами, а боятся — одних и тех же. И так как наш фильм выходит в прокат с 12 июля, а чемпионат начинается в середине июня, было решено выпустить превью с английскими субтитрами. Нам кажется классной идея предложить наш фильм иностранной публике раньше, чем он выйдет у них.  Сюда же приедут болельщики со всего мира. Кроме того, футбол – это игра, построенная на саспенсе, зритель постоянно находится в напряжении. И эмоции, которые люди могут получить от нашего кино, чем-то схожи с теми эмоциями, которые они получают на стадионе.   Другое дело, что не для каждого болельщика в финале игры наступает хеппи-энд.  А мы хеппи-энд все же гарантируем, да и любой болельщик сможет на нашем фильме выплеснуть накопленные эмоции».

123495Виктория АГАЛАКОВА (актриса, исполнительница главной роли): «Крутая идея — сделать показы с субтитрами для иностранной публики! Для болельщиков! Как человек, сыгравший капитана сборной в фантастическом блокбастере «Вратарь Галактики», я за такие показы! По опыту фильма «Невеста» могу сказать, что иностранную публику (сборы за рубежом – около $6 млн) он интересовал НЕ МЕНЬШЕ, чем нашу.  После «Невесты» мне писали из Испании, Мексики, Японии, со всего света. Писали, что любят меня и наш фильм. Так что надеюсь, болельщикам понравится «Русалка». 

Ксения Белоглазова для kinodata.pro