Блокбастер «Лига справедливости» станет 300-м фильмом «Каро Премьер», который дублировала студия «МОСФИЛЬМ-МАСТЕР» за почти 20 лет совместной работы

a28955a802463c62d540cd4802e44a47Алексей Рязанцев, генеральный директор кинокомпании «Каро Премьер»: «В свое время дубляж для «Пятого элемента» делал именно «МОСФИЛЬМ-МАСТЕР», а для меня – этот фильм стал первым знакомством с большим миром дубляжа. Тогда я вместе  с Леонидом  Огородниковым, Олегом Андреевым и в тот момент директором кинотеатра «Россия» Аллой Калязиной организовывал его премьеру с участием Люка Бессона в Москве. С тех пор мы сделали вместе много фильмов,  и многие из них были лидерами проката и блокбастерами.  Теперь вот «Лига справедливости» студии Warner Bros. Надеюсь, что и этот результат совместной работы понравится зрителям».

«Лига справедливости» выйдет в российский прокат 16 ноября этого года. Фильм входит в киновселенную комиксов  DC  и студии Warner Bros. Ранее были в прокате  «Человек из стали», «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», «Отряд самоубийц», «Чудо-женщина». Их дубляжом тоже занималась студия «МОСФИЛЬМ-МАСТЕР».

На сегодняшний день студия – лидер российского рынка услуг, связанного с выпуском и прокатом видео- и кинопродукции.  «МОСФИЛЬМ-МАСТЕР» дублирует фильмы как для крупных студий, так и для небольших независимых кинокомпаний.

Евгений-Бейлин-250x250Евгений Бейлин, генеральный продюсер «МОСФИЛЬМ-МАСТЕР»: «К каждому фильму мы относимся с максимальным вниманием. Мы подбираем голоса, внимательно изучая героя, понимая его характер, изучая задумку продюсера и режиссера. И все это, конечно, в тесном сотрудничестве с дистрибьюторами и студиями. Мы внимательно смотрим потом отзывы, чтобы понимать, что нравится и что не нравится зрителям, тем более, что наша главная задача – привлечь его в кино».

Студия «МOCФИЛЬМ-МАСТЕР» – лидер российского и крупный игрок международного рынка услуг, так или иначе связанных с выпуском и прокатом видео- и кинопродукции. Компания осуществляет следующий спектр услуг: дублирование фильмов, озвучивание, аудио- и видеомонтаж, изготовление титров и субтитров, компьютерную графику, тиражирование кинокопий и копий в формате DCP, логистику, полный цикл работ Post-Production.

Александра Сафронова для kinodata.pro